L10n

What is l10n?

L10n is short for localization, which is the process of adapting content so that it is accurate and relevant for a global audience. The localization process includes text translation to support multiple languages and modification of multimedia elements to resonate with a particular market or target audience. In addition to deepening understanding of the material for global learners and reducing language barriers, localization also helps organizations conform to local laws, norms, and expectations. 

Example: Localization (l10n) of our content goes beyond simple translation to different languages—it accounts for different currencies, measurements, phrases, and formatting to match local expectations and norms. 

The localization process helps facilitate better understanding and a sense of belonging in the target market, producing a better user experience for global customers and partners. 

What are the benefits of localization? 

Effective localization helps preserve key aspects of the original content in other languages, including humor, tone, and cultural references. Details like images, symbols, colors, and time, number, and date formats are all adapted to meet and respect cultural norms of each particular market. For organizations, localized e-learning content translates to an expanded market reach, increased engagement and conversions, and a competitive advantage. 

How to improve your localization workflow with Articulate

Localization is a strategic process that requires careful modification of content to match the various cultural and linguistic aspects of your audience. The Articulate 360 platform is enhanced with an embedded localization tool built to translate content in seconds into over 70 languages. Local experts and reviewers have access to courses to give creators real-time feedback, simplifying the entire localization workflow. Additionally, course creators can view, manage, and publish multiple language versions of the same course as a single item, optimizing the localization process without sacrificing quality.