Here's a work-around from the ever-creative Dave Moxon that requires 2 separate content items (or more, depending on how many quizzes or surveys you want to track), but allows you to pull a second (or more) Quizmaker '09 quiz or survey into your Presenter '09 course as Web Object(s):
Track Multiple Quizzes In The Same Presentation