Although QuizMaker is a very good program, I'm not sure a free version is the best solution to what you want to do. As you concluded, QM's only supported output method is to AO.
As I see it, you have 3 options:
1. Use the Joomla polling mod if you want to ask only 1 question at a time. (Joomla probably has a survey extension. Check their forums).
2. Put a link on your website to your survey on SurveyMonkey
3. Create your own survey form and have the results sent to a database where you can query the data or export is for statistical analysis.
The latter is not that hard to do if you have some basic programming skills. For an example, see our online survey demo and reporting system over at our
QuizReporter website.
Best of success.
Russ